Contact Us
3D Mammography
嶄新的3D乳房X光造影檢查 (又稱為夾胸檢查、3D乳房檢查) 比傳統2D乳房造影平均多偵測41%入侵性乳癌，減少假陽性的癌症結果高達40%。 能夠檢測到早期乳房的病理變化，例如囊腫或腫瘤。建議40歲以上女性進行每兩年一次的常規乳房造影篩查。經醫管局轉介專享乳房造影檢查計劃，聯絡我們診所查詢價錢收費和詳情。
What is 3D Mammography?
3D乳房造影 (3D Mammography) 於2011年獲得美國食品及藥物管理局認可，是全球嶄新的乳房成像技術。3D乳房造影從不同角度產生多張低劑量X光乳房影像，從而創建一套3D立體圖像。傳統的乳房造影僅從兩個不同的角度獲得2D乳房影像。現在放射科醫生可透過3D乳房X光造影，逐層檢查3D重組的乳房影像，能夠更加容易診斷到患者早期乳房的病理變化，例如囊腫或腫瘤，準確度大大提高。患者亦可及早發現乳房疾病，進行緩解。
為什麼選擇3D乳房 X光造影？
3D Mammography: Better Diagnosis Tool, Fast, Low Radiation Doses
The 3D Hologic Selenia Dimensions technology can provide clear images of the breasts, detecting an average of 41% more invasive breast cancer on average than traditional 2D mammography, and reduces the number of false-positive cancer findings by up to 40%. The new technology reduces the time of breast compression by up to 3.7 seconds, together with the ergonomic design of the machine, which can enhance the patient’s comfort during the mammography process. It is the world’s first and only system that can conduct a mammogram-guided biopsy. It is also approved by the FDA for tomosynthesis-guided biopsy. 3D mammography has a comparable radiation dose with conventional 2D mammography. The C-view software is able to produce 2D images from the tomosynthesis data, resulting in a low-dose mammography exam.
3D 乳房造影的過程是怎樣的？
當進行X光檢查時，您需要除去上身的衣服。整個檢查過程只有您和一名女性放射師。您的乳房必須變成扁平狀才能獲得高質量的圖像。放射師會將您的一邊乳房放在乾淨的X光托盤上。另一個塑膠托盤將會緩慢地向下移動至乳房變成扁平狀。夾胸過程中您可能會感覺到疼痛和不適，但這種不適感將很快結束，因為嶄新的3D乳房造影技術，擠壓過程只需3.7秒的時間。 另一個乳房將以相同的方式掃描。每側乳房會以兩個不同的角度進行檢查，總共形成四套影像。整個乳房造影程序時間將在大約二十分鐘內完成。我們會在完成檢查後回顧影像片並撰寫報告。報告結果將於之後的24小時內送出，客人亦可親臨本中心自取。
How do you tell if you need a mammogram?
根據香港乳癌基金會的建議，40歲以上的女性應每兩年進行一次常規乳房X光檢查。如果您有任何乳癌症狀或有家族乳癌病史，應該尋求醫療人員的幫助，並預約進行乳房X光造影檢查。早期發現乳腺癌可以提高治癒率及挽救生命。
Tips for Screening 3D Mammography
- Please bring along any medical reports, films, or CDs regarding the medical history of your breasts for reference.
- Please inform the radiologist of the medical history of your breasts before the mammography.
- Avoid having mammography the week before or during your menstruation as your breasts are sensitive during this period.
- A two-piece garment, such as a shirt with trousers, is more appropriate for mammography.
- Please do not apply deodorant or perfume on the day of your screening as this may affect the mammogram.
- 如果懷疑可能或已經懷孕，一定要告訴我們。若月經週期超過28天，必須先接受小便驗孕測試。
提供乳房造影檢查服務中心
| Langham Place Flagship Centre (EC Specialists Premium PHF No.: DP000104) L12, Langham Place Office Tower, 8 Argyle Street, Mong Kok (Mong Kok station Exit E1) |
| Argyle Centre 4/F, Argyle Centre Phase1,688Nathan Road, Mong Kok (Mong Kok station Exit D2) 4/F, Argyle Centre Phase1,688Nathan Road, Mong Kok (Mong Kok station Exit D2) |
| Tsim Sha Tsui (AcuScan Advanced Imaging) Room 209-213, Hong Kong Pacific Centre, 28 Hankow Road, Tsim Sha Tsui (Tsim Sha Tsui MTR Exit A1) 尖沙咀漢口道 28 號亞太中心 2 樓 209-213 室（尖沙咀地鐵站A1出口） |
| 中環分店 B/F & G/F EC Healthcare Tower (Central), 19-20 Connaught Road Central, Central (Central MTR Exit A1) 中環干諾道中19-20號醫思健康大樓(中環)地下及地庫 (中環站A1出口) |
3D Mammography Q&A
The new 3D Hologic Selenia Dimensions technology reduces the time of breast compression by up to 3.7 seconds. Each breast will be scanned at two different angles, resulting in a total of four sets of images. The entire mammogram takes approximately 20 minutes to complete.
建議40歲以上女性進行每兩年一次的常規乳房造影篩查。如果您發現自己有任何的乳癌徵狀或有強烈家族乳癌病史，請尋求醫療人員協助並預約進行乳房造影篩查。早期發現乳腺癌可以治癒並挽救生命。
It will be more painful for pregnant women to conduct mammography while pregnant as they have more swollen breasts and dense mammary glands than normal women. Therefore, an ultrasound scan is currently the preferred method of breast screening during pregnancy.
Mammography utilises X-ray contrast and high-resolution films to visualise the internal conditions of the breasts. The breasts need to be pressed to secure them in place while dispersing the internal tissue for mammography. The reason why having the traditional 2D or early 3D mammography in the past is painful is because of the lack of accessories and the prolonged pressing time. The new and improved technology is equipped with accessories to reduce the compression time to 3.7 seconds. The ergonomic considerations of the machines are designed to improve patients' comfort, some patients even give comments on their painless 3D Mammography experience as well.
Before the mammography, you will need to take off your clothes for the upper part of the body and the bra and change into the clothes that we provided. You will need to take off your clothes for the upper part of the body during the mammography. A female radiologist will accompany you throughout the entire procedure. She will place your breast on a plate for the examination. Each breast will be scanned at two different angles, resulting in a total of four sets of images.
